Les chefs militaires français de la Première Guerre mondiale – Partie 1

Cet article présente un extrait de la première partie, intitulée « Les chefs militaires français de la Première Guerre mondiale », tirée de l’ouvrage *Ратни албум* (Album de guerre), 1914-1918, écrit par Andra Popović et publié à Belgrade en 1926.
Publié quelques années seulement après la fin de la Grande Guerre, cet album constitue un précieux témoignage visuel et documentaire sur les personnes, les événements et les chefs militaires liés au conflit. Cette première partie met en lumière plusieurs généraux français de premier plan qui ont joué un rôle important dans la guerre, offrant ainsi un aperçu du commandement militaire français durant l’un des conflits majeurs du XXe siècle. Au-delà de son contenu historique, l'Album de guerre constitue également une source contemporaine importante pour l'époque yougoslave, reflétant la manière dont la génération de la guerre se souvenait et documentait les figures et les événements militaires de 1914-1918.

Source : Andra Popović, Ратни албум (Album de guerre), 1914-1918, Belgrade, 1926.

WW1 Leaders - French War Leaders - Part 1 - WW1 Information
 

Chefs militaires français de la Première Guerre mondiale – Partie 1

1. Général I. Joffre, chef d'état-major des armées en temps de paix, commandant en chef jusqu'en décembre 1915, puis directeur général de l'armée française sur tous les fronts et conseiller technico-militaire du gouvernement.
General I. Joffre, in peace time Chief of the General Staff, Commandant in Chief until December 1915, afterwards Head Director of the French Army on all fronts and military technical counsellor for the government.

2. Général F. Foch, commandant du 20e corps de la 9e armée du Nord, commandant en chef (à partir d'avril 1918).
General F. Foch, Commandant of the 20th corps, 9th Army, North Army, Commandant in Chief (from April 1918).

3. Général H. Pétain, commandant de division (1914), 33e corps, 2e armée, groupement d'armées à Verdun, commandant en chef (mai 1914).
General H.Petain, Division Commandant (1914), 33th Corps, 2nd Army, Army-grouping in Verdun, Commandant in Chief (May 1914).

4. Général M. Sarrail, commandant de la 3e armée, puis des forces alliées à l'Est (à Salonique jusqu'en 1917).
General M. Sarrail, Commandant of the 3rd Army, later Allied-forces in the East (in Salonica till 1917).

5. Général Franchet d'Espercy, commandant du 1er corps (1914), 5e armée, groupement d'armées Nord des forces alliées à l'Est (Salonique).
General Franchet d'Esperey, Commandant of the 1st Corps (1914) 5th Army, North Army group Allied-forces in the East (Salonica).

6. Général Guillaumat, commandant du 1er corps, 2e puis 5e armée, sur le front de Salonique, successeur de Sarrail, remplacé par Franchet d'Espercy.
General Guillaumat, Commandant of the 1st Corps, 2nd later 5th Army, at the Salonica front, successor to Sarrail, replaced by Franchet d'Espercy.

7. Contre-amiral Guépratte, commandant de la flotte française de la mer Égée.
Contre -Admiral Guepratte, Commandant of the French Aegian fleet.

8. L'amiral Dartige du Fournet, commandant de la flotte franco-britannique en Méditerranée.
Admiral Dartige du Fournet, Commandant of the French and British Fleet in the Mediterranean Sea.

9. Jonart, sénateur, haut-commissaire de l'Entente en Grèce.
Jonart, Senator. High Commissioner of the Entente in Greece.

10. Le vice-amiral de Gueydon, commandant de la flotte, qui dirigea le transport de l'armée serbe vers Corfou et Salonique.
Vice-Admiral de Gueydon, Commandant of the Fleet, who directed the transport of the Serbian Army to Corfu and Salonica.

En savoir plus...

Comments